EL PASAJERO
(PASSING STRANGE)
“La vida tiene errores que solo el arte puede corregir ….”

Dirección: Ana Frenkel / Florencia Peña / María Onetto

Título original: Passing Strange
Libro y letras: Stew
Música: Stew & Heidi Rodewald en colaboración con Annie Dorsen.
Traducción / Adaptación: Maria Amelia Gamba

FICHA TECNICA

Elenco:

Diego Reinhold,

Javier Malosetti,

Luz Kerz,

Déborah Turza,

Pablo Sultani,

Mariu Fernandez,

Ivanna Rossi,

Leo Bosio.

Músicos: Mariano Otero, Gabino Fernández, Hernán Segret, Alejandro López.
Asistente de dirección - Stage Manager: Max Otranto
Dirección: Ana Frenkel / Florencia Peña / María Onetto
Dirección musical: Mariano Otero
Dirección general: Ana Frenkel
Dirección de producción: Pablo Jastrzebski
Producción artística: Florencia Peña
Producción General: Los Productores S.A

Título original: Passing Strange
Libro y letras: Stew
Música: Stew & Heidi Rodewald en colaboración con Annie Dorsen.
Traducción / Adaptación: Maria Amelia Gamba

Diseño de vestuario: Maria Cher / Jorge León
Asistentes de vestuario: Agustina Fernandez / Angeles Colombres
Vestidora: Agustina Gonzalez
Diseño de iluminación: Santiago Gonzalez
Iluminación: Laura Fernandez
Operador de iluminación: Santiago Gonzalez
Diseño de sonido: Nestor Stazzoni
Sonido: Setrak / Lavecchia
Operador de sonido: Maxi Lopez
Asistente de sonido: Claudio Noguez
Diseño de escenografía: Mariana Tirantte
Asistente de escenografía: Gonzalo Córdoba Estevez
Diseño de peinados: Peluqueria GLOW
Diseño de maquillaje: Lorena Lío

Miércoles y domingo 20:30 hs, jueves, viernes y sábado 21 hs

Teatro Tabaris – Avda. Corrientes 831
Localidades desde $ 80.- en el teatro o por Plateanet al 5236-3000

De qué se trata?
Con música rock y soul y una de las letras más ingeniosas de los últimos tiempos, “El Pasajero” es una conmovedora y divertida historia de un joven bohemio en un viaje de exploración y de escape. Abandonando los confines de su clase media y de su grupo de juventud, cuanto más se aleja, va descubriendo que lo más importante es el viaje dentro de sí mismo.

Esta ópera rock posee una temática comprometida, una música de carácter e inspiradora y una notable interacción entre músicos y actores que junto a la sorprendente puesta hacen de este espectáculo algo nunca visto en la calle Corrientes.

 

 

 

 

La opinión de charly borja - abril 2011 Copyright ©

Interesante y original obra teatral que mixtura la comedia musical con algunos toques de Opera Pop, si bien llega a Buenos Aires cinco años después de su estreno en California USA su historia puede catalogarse como atemporal y universal por lo que es bienvenida su puesta en la cartelera porteña.

El fuerte de la obra son los pegadizos temas musicales y la interpretación que hace un sólido elenco que baila, actúa y canta en una sucesión de cuadros que por momentos hacen frenética la acción.

 

 

 

 

Diego Reinhold, Javier Malosetti, Luz Kerz, Déborah Turza, Pablo Sultani, Mariu Fernandez, Ivanna Rossi, Leo Bosio ponen todo sobre el escenario al igual que los músicos Mariano Otero, Gabino Fernández, Hernán Segret y Alejandro López quienes al estar también en escena interactúan con buena química con todo el elenco.

La historia es simple y entretenida, en la cual Javier Malosetti hace las veces de maestro de ceremonias contando las andanzas que tan versátilmente interpreta Diego Reinhold durante todo el espectáculo, los cuadros coreográficos dan un marco macizo a la acción central creando un background visualmente atractivo.

 

 

 

 

Recomendable, tanto la puesta, la música y las actuaciones son excelentes, qué más se puede pedir, realmente es divertida y vale la pena verla.

 

 

 

Acerca del autor y de la pieza original montada en USA

Stew (Mark Stewart - 1961) el reconocido autor e intérprete ha creado este audaz musical que estremeció el off-Broadway. Estrenado en octubre de 2006 en el teatro Berkely Repertory, California, Passing strange fue llevado al año siguiente al off de Broadway y presentado en The Public Theatre.

El director de cine Spike Lee filmó las últimas tres funciones en el teatro Belasco y realizó un documental “para las generaciones por venir”. Fue estrenado en el festival de Sundance en 2009

El título. Passing strange es una frase extraída de Otello, de William Shakespeare. En una entrevista, Stew afirmó que la inspiración para el título provino mientras leía sobre el teatro Old Globe, donde Shakespeare estrenaba y presentaba sus obras. Passing Strange, que varió su significado a través de los años, significaba básicamente muy extraño.

El autor Stew es músico, cantante y autor nacido en Los Angeles. A comienzos de los noventa fundó su banda de rock-pop The Negro Problem, con la lanzó varios discos. Desde 2000 también realizó varios trabajos musicales como solista. Para la producción de Passing Strange se asoció en 2004 con Heide Rodewald.

“El Pasajero” (Passing Strange), fue nominado a 7 premios Tony y recibió uno por mejor libro de musical. También recibió otros premios como el Drama Desk Awards (mejor musical, mejor música y mejor letra) y como mejor musical recibió el New York Drama Critics Circle Awards. Recibió el Audelco en las categorías mejor dirección, Annie Dorsen, mejor director musical (Rodewald) y mejor actuación (Daniel Breaker). Como mejor obra nueva y mejor ensamble recibió el Obie.